A software leader's guide to navigating technological transformation with historical perspective and human insight.